3 avril 2008

Lourdingue

Posted in blablabla tagged , , à 17:04 par Nath

Actuellement, on bosse sur la traduction d’un texte de présentation d’un château. Et ben j’peux vous dire que celui qui a écrit la version tchèque, il est lourd, mais alors lourd… il a un style ampoulé, catastrophe… je m’arrache les cheveux en relisant la version française pourtant déjà édulcorée. Oh. Mon. Dieu. +_+ Oskour ?
(‘tain, s’il entend vraiment les murs lui parler et lui demander d’être rénovés… >_>; )

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s