23 avril 2008

Pète et Répète…

Posted in photo tagged , , , à 16:41 par Nath

… sont dans un bateau ; Pète tombe à l’eau, qui est-ce qui reste ?

Arysuh : Tiens, y a un truc sur Verlaine demain soir à l’IFP, j’aimerais bien y aller… D’une il était Messin et de deux il a fait des bisous à Rimbaud… *yaoi powa~*
Collègue : Hein ? Quoi ? Qui a fait des bisous à Rambo ??

Et pas de bol, je crois qu’on va passer la fin de l’année à se rater avec l’un de mes chouchoux de l’année dernière. T_T Pendant toute une période il peut pas, pendant le reste du temps je peux pas… Hmmm… Vais peut-être post-poser mon retour dans ces conditions… ♥ J’envie un peu la personne qui me remplacera à la rentrée. Elle est sûre d’avoir au moins un groupe avec lequel elle va vraiment s’éclater. *pointe de jalousie*

Publicités

16 avril 2008

… =.=

Posted in blablabla tagged , , à 17:44 par Nath

SMS reçu à l’instant :

Je t’attande !

… T_T
Puteng. Au temps pour les heures de révisions de cette saleté de verbe.

11 avril 2008

Seiyû

Posted in blablabla tagged , , à 17:16 par Nath

Aujourd’hui, j’ai fait mes débuts de Seiyû (càd actrice de doublage mais ça fait plus « je m’la pète » dit comme ça. xD). C’était fun ! Et même que par la magie des balances (et de pousser sur le bidou plutôt que sur les cordes vocales), ma voix n’avait pas l’air d’être celle d’une gamine (même pas ado, hein, gamine) de 15 ans. Par contre, la prochaine fois, je m’asseois avec le traducteur et puis on se revoit tout ça parce que entre les tournures qui sentent bon la traduc’ et les phrases qui font bien à l’écrit mais qu’on arrive pas à dire à l’oral parce qu’elles sont tellement longues et sans pause possible qu’on les termine en apnée, j’ai cru que je finirais jamais. Ou que je finirais par rouler sous le bureau du studio.
D’ailleurs, il fait super étouffant dans ce genre de petite pièce capitonnée. ^^
J’espère qu’on montage, ils oublieront pas de couper mon soupir exaspéré ! xD
En tout cas ils avaient l’air plus content que moi de ma performance au bout du compte.
Vivement que j’aie le dvd, j’ai hâte de voir ce que ça va donner. *o*

9 avril 2008

Bien élevé

Posted in blablabla tagged , , , à 15:41 par Nath

Tout à l’heure, j’ai observé le collègue avec lequel je partage mon bureau frapper à la porte de celui-ci et attendre sagement que quelqu’un lui dise d’entrer. XD

7 avril 2008

Surpriiiiise !

Posted in blablabla tagged , à 12:38 par Nath

La semaine dernière, on nous a annoncé qu’on aurait un nouvel étudiant pendant un mois dans le groupe 2. Moi, les nouveaux étudiants, ils me stressent : je ne sais jamais s’ils vont jouer le jeu ou si ça va être des chiants qui veulent m’apprendre mon métier, donc j’ai passé la matinée à groumpfer pendant que je faisais mes photocopies et mon petit topo sur ce qui a été fait ces 3 derniers mois, tout ça. Et puis j’arrive en cours et là, ben y a mon étudiant habituel tout seul. Supair, déjà, il est plus en retard que moi le nouveau, ça promet… Et puis tout à coup :
Etudiant : « ARYYYYY !! »
Moi : *0* « P. !!!! »
Un de mes chouchoux de l’année dernièèèère ! Iiiiiih ! Trop contente, au moins maintenant je suis sûre d’avoir qn qui participe tout le temps ! Et en plus il m’a dit que j’avais plein de piston pour bosser à Bruxelles dès la rentrée si je voulais. *0*
Happy happy !

Et nyanyanya, oui, je sais, ma vie ne tourne qu’autour de mon boulot actuellement (et de l’oeuf de pigeon que j’ai à cause de mon coup de brosse à dents. XD).

4 avril 2008

Bon appétit !

Posted in blablabla tagged , , à 12:14 par Nath

Ce matin, en cours :

En Afrique, ils mangent du Russe avec du poulet.

L’étudiant parlait de riz, naturellement. ^__^

3 avril 2008

Lourdingue

Posted in blablabla tagged , , à 17:04 par Nath

Actuellement, on bosse sur la traduction d’un texte de présentation d’un château. Et ben j’peux vous dire que celui qui a écrit la version tchèque, il est lourd, mais alors lourd… il a un style ampoulé, catastrophe… je m’arrache les cheveux en relisant la version française pourtant déjà édulcorée. Oh. Mon. Dieu. +_+ Oskour ?
(‘tain, s’il entend vraiment les murs lui parler et lui demander d’être rénovés… >_>; )